Google翻译工具助维基百科一臂之力,让更多人使用维基百科
Google翻译目前已经会“讲”30多种语言了,如果说有谁可以和维基百科合作的话,Google最合适不过了。
在上周的Wikimania 2010大会上Google介绍了自己的翻译工具,称这些工具已经把维基百科上的一亿多单词翻译成各种不同的语言。
Google Translate博客最近撰文称,在过去的两年中,Google的“译者工具箱(Translator Toolkit)”已经把维基百科上的13亿个单词和250万篇文章翻译成斯瓦西里语和印地语等语言。在前三个月中,该服务翻译了来自英文维基 百科的100篇文章中的60万个单词,让印地语维基百科的规模增长了近20%。此后又翻译了1600多万单词。
但是Google称虽然开局不 错,但是他们还有更多工作要做,让全世界可以看到维基百科上的信息。
与Google翻译不同,Translator Toolkit不仅提供简单的机器翻译,还可以从多各方面帮助译者。比如可以直接从维基百科里面提取页面,不仅提供翻译,而且还能帮助用户查询较难的单词 和词组。此外,用户还可以把翻译的结果分享给他人浏览和编辑。







发表评论